[My Translation]: Stolen Songbird oleh Danielle L. Jensen

10675804_10205021687078687_7683704793773763538_n

 

Buku terjemahan pertama saya bareng penerbit Fantasious sudah terbit.

Stolen Songbird (Malediction Trilogy, #1): Negeri Troll yang Hilang, oleh Danielle L. Jensen

SC, 13 x 20,5 cm

Bookpaper 52 gram, 500 Halaman

Harga Rp78.500

ISBN 978-602-0900-04-9

 

Ayo dibeli di toko buku terdekat.

 

-nat-

 

Oiya, berhubung bukunya sudah terbit, saya mau curcol dikit. Bagian paling sulit dalam menerjemahkan buku ini adalah saat menerjemahkan aliterasi. Ini teks aslinya: “The perfectly pretty porcupine perfumed the palace with the putrescence of a porky pig.”

Jadi merinding, kalo ingat lagi… >__< semoga nggak ada aliterasi lagi di buku keduanya.