When Inspiration Strikes… (PART 1)

Kalau lagi nggak bisa tidur, nggak mood kerja, saya dengerin lagu. Daaaannn… ujung-ujungnya saya malah nerjemahin lirik lagu sebebas mungkin versi saya.

Pagi ini, lagu berikutlah yang saya terjemahkan…

“Agak lucu juga ya, apa yang kita miliki di dalam sini… perasaan ini…. Sementara aku bukan tipe orang yang mudah menutup-nutupinya!

Aku memang bokek, tapi kalau punya banyak uang, akan kubelikan rumah sangat besar. Supaya kita bisa berdua bisa tinggal di sana.

 Aku memang pelupa, tapi beginilah diriku…. Jadi maafkan aku, karena sebenarnya aku lupa warna matamu hijau atau biru. Tapi, intinya, aku bermaksud mengatakan, bahwa kedua mata itu adalah mata terindah yang pernah kulihat.”

 

Ada yang bisa nebak lagu apa itu? Siapa penyanyinya? Kalau bisa, edit juga dong terjemahan saya itu. Hihihi (sekalian belajar XD). Orang pertama yang kirim jawabannya ke nanateuy@gmail.com bakalan dapat buntelan buku dari saya. Tapi satu aja, yaaaa… Jangan lupa di subjeknya sertakan [TEBAKJUDULLAGU]

Hadiahnya ini: HEROES OF THE VALLEY by Jonathan Stroud, terbitan GPU.

Yuk… ditunggu sampai hari Minggu, 9 September 2012, jam 24.00.

 

-nat-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s